Sophia Loren (esta foto é tãããããão linda)
Fossem meus os tecidos bordados dos céus,
Ornamentados com luz dourada e prateada,
Os azuis e negros e pálidos tecidos
Da noite, da luz e da meia-luz,
Os estenderia sob os teus pés.
Mas eu, sendo pobre, tenho apenas os meus sonhos.
Eu estendi os meus sonhos sob os teus pés
Caminha suavemente, pois caminhas sobre os meus sonhos.
W.B. Yeats
12 comentários:
Tão lindo...
Beijo
Lindíssimo! :)
Jinhos
Marta
Fantástico! :)
gosto muito deste poema...há muito tempo...
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face among a crowd of stars
Lindíssimos mesmo!
Lindo! :)
hum, onde foste buscar esta tradução desse poema? que coincidência...
o ano passado fiz numa aula a tradução do mesmo. reconheci-o logo... :)
já na altura o achei maravilhoso.
Wow... esse poema consta de uma das sms mais cutchi que recebi na vida, daquelas que insisto em guardar no telelé...
Gostei, gostei, e fiquei com um sorriso de orelha a orelha :)
Desafio-te a fazeres um post sobre este link...feminista certo? ora vê... http://camels.evilsun.org
há é uma tradução melhor.
Adoro!
Yeats... se gostas de Yeats certamente gostarás de The Waterboys/Mike Scott.
É a minha grande referência musical.
M.S. está neste momento a compor e a preparar 5 espectáculos em Dublin... "An Appointement With Mr. Yeats" - Março de 2010.
http://www.mikescottwaterboys.com/
Talvez já tenhas conhecimento mas ainda assim fica a informação.
Bom Natal e Bom Ano
Postar um comentário